Danza Turca Romani
Gypsy o gitano = término incorrecto para los Roma
Rom = significa: ser humano
Rroma = 12 millones de personas anivel mundial
Rromani = lenguaje de los Rroma.
Roma o Romaní es el término con que las personas de este grupo prefieren ser llamadas. Mundialmente son conocidos como gitanos (gypsies). Pero consideran este término denigrante debido al vínculo que esta palabra tiene con una mala reputación, pobreza y exclusión.
La palabra Gypsy deriva de la palabra “Egypt” (Egipto). Pero fuentes afirman que los Roma migraron desde la India y que a partir de allí se asentaron en diversas partes del mundo como Egipto o algunos países Europeos. “El Sha Nameh menciona específicamente que un gran grupo de intérpretes, músicos, orfebres, entrenadores de caballos y osos, llegaron a Persia desde India con una hija del Maharajah, como parte de su dote o séquito, cuando ella se casó con uno de los hijos del Shah de Persia en el siglo V. Se quedaron en Persia por diversos siglos hasta que un particularmente estricto y opresivo gobernante Shia llegó al poder, de manera que muchos se fueron para poder continuar con sus profesiones y expresiones culturales” afirma Morocco (2011).
Para el siglo XIV y XV ya había Roma en muchas npartes de Europa.
Los Roma (Rroma plural, Rrom singular) han sufrido discriminación y maltrato a lo largo de muchos siglos. Dado que ellos han tratado de preservar su lenguaje, música, danza, cultura siempre han sido considerados forasteros y como afirma Morocco “…Llegaron a ser vendidos como esclavos por más de 300 años, se les impidió que se asentaran, fueron abusados y asesinados por personas locales con la más mínima excusa. Mucho de esto todavía continúa…Los cambios económicos y políticos han acabado casi por completo el estilo de vida errante de los Roma. En algunas áreas por la fuerza. La pobreza extrema debido a la exclusión de la mayoría de trabajos y oportunidades para la educación son solo algunos resultados del racismo y debido a esto mucho de la herencia cultural se ha perdido”.
Acerca de la Danza Gitana podemos decir que su versión fantasiosa se ha propagado más que su versión real. La imagen de Esmeralda, danzando con el vientre desnudo, agitando su falda y tocando su pandereta, es una imagen totalmente opuesta a la realidad. Una mujer Rroma difícilmente danzaría con el vientre desnudo y menos agitaría el dobladillo de su falda al frente de los rostros de los hombres, pues este dobladillo es considerado mahrime (sucio) y hasta en algunos entornos se considera que tocar a un hombre con el dobladillo de la falda es maldecirlo.
La danza con falda como tal, no existe en el léxico romani. La falda se usa ocasionalmente para hacer algunos gestos con ellas, pero no para agitarla de manera que la ropa interior o si quiera las rodillas se muestren.
La danza Romani habla de la vida diaria de estas personas, sus creencias, su trabajo, su estilo de vida, sus personalidades. Puede incluir gestos como: tocar el violín, tocar el clarinete, lavar la ropa, limpiarse el sudor, admirar las joyas de las manos, etc. También es común ver a los bailarines, danzar con el puño cerrando y dando golpes al viento o a algunos segmentos corporales.Esta danza es intensa, visceral, arraigada a la tierra, apasionada, poderosa, fuerte,
Es una danza de improvisación solista que depende mucho de la expresión de cada ejecutante. Aunque es solista puede ser danzada en parejas o grupos. Puede ser realizada en celebraciones, en el hogar, en escenarios.
Los hombres y las mujeres comparten el vocabulario de movimientos pero los hombres tienen una actitud más de “macho”. Y las mujeres un poco más femenino.
Los Roma al llegar a un lugar, por lo general asumen ciertos elementos culturales de esa región. Por ejemplo, podría decirse que la Danza Roma en Turquía ha tomado algunos elementos de las danzas folclóricas de dicho país.
El vestuario es lo que ellos usan en su día a día. Pero la versión escénica más común incluye una falda ancha con estampado floral. Y un pañuelo para la cadera atado con el nudo debajo del ombligo para enfatizar los movimientos pélvicos.
Ahmet Ogren afirma que existen “tres expresiones de Danza Romaní: la primera es danzada con movimientos lentos mientras que la segunda tiene un ritmo más rápido. Y la tercer Gayda (lo que indica que mientras se interpreta el ritmo 9/8, el el segundo acento no se cuenta: 1-3-4-5.
MÚSICA
Algunas veces es complicado diferenciar las canciones Roma de otras canciones 9/8 porque además muchos músicos Roma interpretan música no-romaní. Y es muy frecuente que en sus álbumes se incluya ambos estilos musicales. Aslahan afirma que “Algunas veces, una pieza de música clásica turca se graba con un sentimiento realmente Romaní, por ejemplo, tu puedes encontrar varias grabaciones de –Aksaray’da- que son geniales para la danza romaní, pero la canción como tal no es de origen Roma. Y puedes encontrar piezas tradicionales romaníes como –Rompi- grabadas sin el sentimiento romaní, especialmente para el mercado occidental de Danza del Vientre.
Muchos occidentales también asumen que todo lo 9/8 es Romani, lo cual es incorrecto, por ejemplo, las canciones Rumeli - Penceresi Yola Karsi" y
"Yuksek Yuksek Tepelere no son Romaníes…Desearía tener unas reglas claras para identificar la música Romaní, pero es usualmente un caso de reconocimiento de los típicos ritmos e instrumentos Romaníes, y un conocimeinto de la historia de la canción en particular y/o del artista”.
Los instrumentos típicos incluyen la darbuka, clarinete, violín, kanun, cümbüş.
El objetivo de la música es usualmente entretener y generar alegría.
ROMANI vs KARSILAMA
Se ha generado mucha confusión con el término Karsilama.
Karsilama es una danza folclórica turca con diversas variaciones según el lugar de ejecución. Existe por ejemplo Artvin Karsilama, Giresun Karsilama, Kirklareli Karsilama, entre otras.
Karsilama es el término acuñado en EE.UU para designar al ritmo 9/8 presente en la música Romani. Pero ningún romaní llama a sus ritmos 9/8 como Karsilama. De manera que Karsilama no es una danza romaní.
Se asemejan en que ambas se pueden ejecutar con ritmos 9/8.
No todos los ritmos 9/8 son Romaní y no siempre los Romma danzan ritmos 9/8.
Por: Maria Isabel Angel